曝光：94年《危险》抄袭官司录音档

2009年11月22日 - 这是1994年迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）的歌曲《危险》（Dangerous）抄袭官司里曝光的法庭录音档案，记录了杰克逊法庭作证的情况。流行之王在其中讲述了创作音乐的由来，听众还可以听到他的口技表演和清唱，不禁让人佩服杰克逊果然是音乐天才！

翻译：ncumew、ulcer
校译：ulcer、yixxxx
字幕：yixxxx
感谢PTT实业坊和台湾的朋友

第一部分

第二部分

第三部分

第四部份

第五部分

关于这个官司：

有个住在丹佛的女歌手Crystal Cartier在1994年告迈克尔·杰克逊剽窃她的歌《危险》。她宣称迈克尔·杰克逊、MJJ Production、索尼音乐公司和Epic违反了著作权和商标权。她宣称她在1985年就创作了此首歌曲，并于1990年10月录制这首歌。

她进一步宣称她录了样带后送了25份拷贝档给各大唱片公司，但后来其实她找不到原本的样带作为证据，她想用一个重新录制的档案来当为证物，但是法官说他不允许重制后录音带作为法庭上证物，除非这种录音带可以证明跟原本的样带很类似。

在第二天的诉讼，有个丹佛的音乐家Kris Farris替迈克尔·杰克逊作证说：“我认为歌曲最重要的相似度是旋律，但是这两首最明显的相似度是歌名。”

在1994年2月14日，歌迷聚集在法庭外等待杰克逊的出现。杰克逊还真的去了丹佛作证捍卫他的作品。在那天，Cartier也出席法庭，但是一开始穿得很不得体，非常紧身而且太暴露的皮制小礼服，还被法官送回家换衣服。

在这次作证后，有些媒体就质问为甚么迈克尔·杰克逊这么积极的保护他的音乐，上庭作证，因为之前1993年底的墨西哥官司也是一样的。那次更是可怕的长……但是为什么不愿意出庭娈童案？

作者说，因为这种类似的官司，杰克逊只要忠实的把他创作的过程描述出来就好，但是出席娈童案的法庭，杰克逊就会被问到私生活，性生活，和面对……被检察官逼着拍下性器官的照片……

这个五部分录音带是法官允许录下此录音带的，一开始是为了留下法庭记录，后来因为内容实在太精彩，便在征得迈克尔·杰克逊律师同意之后，以15美金发售给想购买的歌迷，收入捐作公益使用。而因为销售成绩太好（订单如潮水般涌来），还有人开玩笑说，这录音带可以进入当时的销售排行榜！

（感谢blackandy）